So I hope I word this right. My issue is not with subtitles that are displaying the dialogue in another language, but with subs that are inserted for "artistic" reasons. For example in the movie The Kingdom when the Saudi characters are speaking they sub the conversations in English, but that is a choice the director made not an option you can turn on or off. What causes those types of subs to be missing from a torrent and where would one find a file to replace them? I confirmed with a friend that the show I am watching should have subs at certain parts that you can't turn off or on.
Thanks in advance.