Hmm...I don't really know. We use OWA 2010 at my university, but I don't know enough about it to give very much advice.
I'm guessing his profile is corrupt somehow, since it only affects this one user. Is there a way to save his emails, contacts, etc. and make a new profile for him?
I really don't know what else to try. Sorry.