The short of it...Yes, you can. The long verison you will need to run antivirus, antispyware, and post a hjt log to allow the experts verify you no longer have malware on the drive. You must determine if the data is worth the time and effort. You maybe talking about a week buy the time the HJT Team finishs the reviw of your drive. It's not that they are slow, they just take it very serious and are careful.
You can buy a USB to IDE cable
to transfer the contents of the drive. Open your old computer unplug the IDE cable to the hard drive then plug the transfer cable in. Turn the old computer on then plug in the USB to IDE transfer cable into your notebook. You need to leave the drive in the old computer to provide power. The USB cable will not power that IDE drive.
Only attempt this if you have all your antivirus installed and updated. Make sure your antispyware is also installed and updated. You may still end up with malware on your notebook. There are no promises it won't. If you have to put the old data on your notebook there will be risks.
I recommend you have all the following (except where indicated) installed prior to attemping any fie transfer.Antivirus (Run only one.)AVG Free Edition Antivirus
(I personally use)Avast Home Edition Antivirus FreewareAntiVir Personal Edition Classic FreewareBitDefender 8 Free EditionAntispywareMicrosoft AntiSpyware Beta (2000,and XP only)SpybotAdAware SE Personal EditionEwido Security Suite - 14 day trial(2000, and XP only)
)A Squared FreeSpyBlasterSpywareGuard
These links may be needed, so keep them handy...Online scansTrendmicro's Housecall Internet Explorer OnlyTrendmicro"s Housecall FoxFire OnlyPanda's ActiveScan F-secure's Virus ScanSyGate's Trojan scaneTrust Antivirus Web Scanner Internet Explorer Only