the mkv files are anime shows (in japanese with english subtitles) many of which are soft subbed
the problem is with the subtitles ;(
I tried using SUPER to encode the videos into avi, the video/audio was fine, but the subtitles turned out horrible
the fonts/ size/ color/ positioning was all incorrect
are there any programs or procedures that can handle this conversion correctly (with minimal loss of video/audio/subtitle quality)?
here is an example of the original .mkv playing (positioning, size, and font of subtitles are very important in this situation):
MS paint is bugging out on me, but I'll try to post an example of what the SUPER encoded version looked like
thx in advance guys ^.^
Edited by PixarIsWin, 05 October 2010 - 05:59 PM.