When you install or run the game, right-click the application and click "Run as administrator
". This should give the program the appropriate permissions to copy a driver to the Windows directory.
However, I personally would be leery of a game that wants to install/copy a driver to the Windows directory.
But, if you want to, that is how to do it (right-click > run as admin).