Jump to content


Register a free account to unlock additional features at BleepingComputer.com
Welcome to BleepingComputer, a free community where people like yourself come together to discuss and learn how to use their computers. Using the site is easy and fun. As a guest, you can browse and view the various discussions in the forums, but can not create a new topic or reply to an existing one unless you are logged in. Other benefits of registering an account are subscribing to topics and forums, creating a blog, and having no ads shown anywhere on the site.

Click here to Register a free account now! or read our Welcome Guide to learn how to use this site.


Add Dvd Subtitle

  • Please log in to reply
2 replies to this topic

#1 carlos6


  • Members
  • 25 posts
  • Local time:11:18 AM

Posted 05 March 2008 - 12:25 PM

Hi there
OS WinXP SP2 Pro / Office 2003
I am trying to add a second subtitle to a English DVD. The second subtitle language is
Maltese which uses UK Keyboard letters plus 4 special characters (c,g,z,h with dot on top).
After ripping the DVD by Subrip, this saves the English subtitle as .srt. After translating to Maltese using Word 2003, I saved it as text Unicode (.txt) file.
How do I convert this new file to .srt as required by ConvertX toDVD to recode to new DVD?

Has anyone any solution please.

BC AdBot (Login to Remove)


#2 HitSquad


    You're Bleepin' or you're Weepin'

  • Members
  • 1,573 posts
  • Gender:Male
  • Location:Momma
  • Local time:10:18 AM

Posted 05 March 2008 - 12:33 PM

Hi Carlos6.
Subtitle Workshop, a freebie, has been mentioned in various forums. I have never used it myself though.

#3 DaChew


    Visiting Alien

  • Members
  • 10,317 posts
  • Gender:Male
  • Location:millenium falcon and rockytop
  • Local time:11:18 AM

Posted 05 March 2008 - 12:34 PM


No. Try not. Do... or do not. There is no try.

0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users