Give this a go and post back the results for the Wireless LAN Adapter
On your Vista laptop, click start
and type cmd
in the textbox. hit enter
In the command window that pops up, type ipconfig /all
and then hit enter
The information you post back might help localize the problem.