Mod_Rewrite is tough sometimes. I'll see if I can help, but I have to warn you, I am woefully inadequate when it comes to this.
My first recommendation would be to enable logging, so something like this:
RewriteEngine on
RewriteLog /etc/httpd/logs/rewrite.log
RewriteLogLevel 9
Of course, you can change your log location to anywhere you desire.
Now for the part I am a little fuzzy on. A rewrite rule needs a condition, as well as a rule. You have the rewrite rule portion, but you are not telling it what it needs to match. There is a geat cheat sheet here:
http://www.addedbytes.com/download/mod_rew...t-sheet-v2/pdf/
So if you have a folder called bleepingcomputer (or whatever), I would try something like this:
RewriteCond %{REQUEST_URI} ^(.*)myservername\.com\BleepingComputer
RewriteRule ^(.*)$ http://www.bleepingcomputer.com/forums/
IIRC, the first line tells mod_rewrite what sort of incoming request you are looking for. In this case, it is an incoming URI that is requesting a specific folder.
The next line is the rewrite rule.
This is the forum that I use for my rewrite questions. Once you get it sorted, please post what you did. I am sort of curious since I have never had need to try what you are doing.
"Take the risk of thinking for yourself, much more happiness, truth, beauty, and wisdo
m will come to you that way" - Christopher Hitchens