boopme - I can confirm no copyright lawyers were harmed (or even consulted) in the making of this image.
HM - I agree the text is dubious - strangely it started with colours taken directly from the images but by the time the effects were applied it had strayed.
John - I was trying to find a font, or effect, for the text that would make it look a bit different but agree it messed up the 'look' in the process.
raw - I'm emailing my question to Ask@BleepingComputer.com right now.

Your version looks very good. Strangely I like the brown bar, maybe shrunk down a bit, to emphasise the text. Maybe that's why I don't work in graphic design?