I'll try, if you promise to read in English

I scanned through the user manual for your board, and it's most likely that the eSATA port is just set to IDE mode.
The eSATA port is provided by the motherboard's second SATA controller, a J-Micron which has 3 selectable modes; RAID, IDE or AHCI (which means SATA). The manual says "The J-Micron controller item in the BIOS is set to [IDE] by default."
That means the eSATA port will make the eSATA drive appear to be an IDE drive, and Windows will use its own IDE driver for it, and not need a SATA driver. But it only works like an IDE drive, no hot-swap.
If you want to, you can download the manual and SATA driver from here:
http://support.asus.com/download/download....s&model=P5Kor the driver CD that came with the board or computer system would also have them on it.
The drivers for the J-Micron controller are in the section called RAID (because the controller can do RAID). If the XP driver was installed onto your computer, you could then go into the BIOS setup screen, and change the J-Micron controller mode to [AHCI] instead of [IDE].
Windows would then see the drive if it is plugged in after boot-up, and there would be a safe eject icon on the taskbar so the drive could be safely unplugged again without shutting the computer down.